Sustainable Manufacturing and Design: How Digital Twins Are Driving Efficiency and Cutting Emissions